h wh ph ch th sh sounds

Speaking English with the correct pronunciation is vital. For Urdu-speaking persons we have prepared this page to help them learn how to pronounce h wh ph kh ch th sh sounds. To learn English from Urdu, a large variety of English learning topics can be found on this website.

انگلش بولنے میں الفاظ کی ادئیگی کی بہت اہمیت ہے۔ اگر آپ اچھی اور صحیح انگلش بولنا چاہتے ہیں تو آپ کا تلفظ (pronunciation) یعنی الفاظ کی منہ سے ادائیگی بالکل درست ہونی چاہئیے۔ اپنی انگلش اسپیکینگ صلاحیتوں کو بہتر بنانے کے لیے انگلش لیٹر h اور اس سے مل کر بننے والی دوسری ساؤنڈز جیسے ch, th, sh, wh, ph, kh, کا کا صحیح تلفظ جانئیے۔

Pronunciation کا انگلش رائیٹنگ یا گرامر سے کوئی تعلق نہیں ہے۔ اس کا تعلق انگلش اسپیکینگ سے ہے۔ جب آپ کو صحیح انگلش لکھنی آتی ہو تو صحیح بولنی بھی آنی چاہییے۔صحیح تلفظ سے بولنا جہاں بولنے والے کا انگلش پر عبور ظاہر کرتا ہے، وہاں سننے والے کو سمجھنے میں بھی آسانی ہوتی ہے۔ انگلش اسپیکینگ کی صلاحیتوں کو بہتر کرنے کے لیے صحیح pronunciation سے انگلش بولنا نہایت ضروری ہے۔

اس صفحے کے آخر میں ایک ویڈیو بھی شامل کی گئی ہے جسے صحیح تلفظ جاننے کے لیے دیکھنا اور سننا ضروری ہے۔

Letter h کا انگلش میں استعمال

آپ جانتے ہی ہیں کہ انگلش میں کل 26 letters ہیں جن میں a,e,i,o,u پانچ vowels ہیں، y ہاف واویل ہے اور باقی 21 consonants ہیں۔ h بھی ایک consonant ہے جس کا انگلش میں کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔ کبھی یہ لفظ کے شروع میں آتا ہے، اورکبھی درمیان میں آتا ہے۔ کبھی یہ اکیلا consonant ہوتا ہے اور کبھی اس کے ساتھ دوسرے consonant بھی جڑے ہوتے ہیں۔ h کی ان مختلف پوزیشنز کی وجہ سے اس کی مختلف ساؤنڈز نکلتی ہیں۔ ایک ایک کرکے ان پوزیشنز پر h کی ساؤنڈ کا جائزہ لیں گے۔

سب سے پہلے h کے بالکل اکیلے ہونے کی صورت میں اس کی ساؤنڈ کا جائزہ لیتے ہیں۔

اکیلے h کی ساؤنڈ

کسی بھی لفظ میں جب h اکیلا consonant ہوتا ہے تو اس میں سے ’’ہ‘‘ کی آواز نکلتی ہے، چاہے یہ لفظ کے شروع میں آۓ، یا درمیان میں آۓ۔ کچھ الفاظ میں یہ ساؤنڈ خاموش بھی ہو جاتی ہے جس کے بارے میں ابھی کچھ دیر میں بتایا جاۓ گا۔ یہ الفاظ دیکھئیےاور ان کی pronunciation اس صفحے کے آخر میں موجود ویڈیو میں سنیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
خوش ہونا	ہیپی	happy
بڑا	ہیوج	huge
بھوکا	ہنگری	hungry
گھر	ہاؤس	house
دہرانا، دوبارہ مشق کرنا	ری ہرسل	rehearsal
کے بجاۓ، کے بدلے	بی ہاف	behalf
سلوک کرنا	بی ہیو	behave
عقب میں، پیچھے	بی ہائینڈ	behind

عام طور پر اکیلا h انگلش ورڈز کے آخر میں نہیں آتا، لیکن اگر اکیلا h کسی لفظ کے آخر میں آجاۓ تو وہ بولا نہیں جاتا یعنی خاموش رہتا ہے۔

Learn h wh ph ch th sh sounds

اب جانتے ہیں h کی ساؤنڈ ایسے words میں جہاں ایک اور consonant بھی h کے ساتھ جڑا ہے۔ ایسے جڑے ہوے letters کو digraph (ڈائی گراف) کہتے ہیں۔

Digraph کسے کہتے ہیں؟

ایسے 2 letters جن کو ملانے سے ان 2 letters کی بنیادی ساؤنڈ سے ہٹ کر ایک نئی ساؤنڈ پیدا ہوتی ہے digraph کہلاتا ہے۔ جیسے انگلش کا ورڈ ہے cheap ۔ اس ورڈ کے شروع کے 2 letters جو c اور h ہیں، سے چ کی ساؤنڈ نکل رہی ہےاگرچہ c سے ک کی آواز اور h سے ہ کی آواز نکلتی ہے۔ انگلش میں digraphs کا کثرت سے استعمال ہوتا ہے۔

List of digraphs with h

انگلش میں h کے ساتھ بننے والے یہ digraphs استعمال ہوتے ہیں:ـ

ch, ph, sh, th, wh, gh, kh

h wh ph ch th sh کی ساؤنڈز سیکھئیے

Sound of ch

c + h = ک یا چ

جن words میں ch ایک ساتھ آتے ہیں، ان سے ’’چ‘‘ یا ’’ک‘‘ کی آواز نکلتی ہے۔ پہلے ’’چ ‘‘ کی ساؤنڈ پیدا کرنے والے یہ الفاظ دیکھئیے اور ان کا تلفظ اس صفحے کے آخر میں موجود ویڈیو میں سنئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
سستا، ارزاں، کمتر	چیپ	cheap
دھوکہ دینا	چیٹ	cheat
کون سا	وچ	which
شہر کا نام	کراچی	Karachi
شرارت	مِس چِف	mischief
مال، سودا	مر چین ڈائز	merchandise
پہنچنا	اپروچ	approach
استاد	ٹیچر	teacher
تبادلہ کرنا	ایکس چینج	exchange

اب ch سے ’’ک‘‘ کی آواز نکالنے والے یہ ورڈز دیکھئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
کیمیا	کیمسٹری	chemistry
دانت کا درد	ٹوتھ ایک	toothache
شہنشاہ، سلطان	مانارک	monarch
مدرسہ، اسکول	اسکول	school
مستری	میکینک	mechanic
منصوبہ، حکمت	اسکیم	scheme
دیرینہ، پرانی، سخت، شدید	کرانک	chronic
موسیقی بجانے والوں کا گروہ	آرکیسٹرا	orchestra
ساتھ ساتھ واقع ہونا	سِنکرو نائز	synchronize

کہاں ’’چ‘‘ کی آواز نکلے گی اور کہاں ’’ک‘‘ کی، اس کا کوئی فارمولا نہیں ہے۔ آپ کو زبانی یاد کرنا ہو گا یا ڈکشنری دیکھنی ہو گی۔ڈائی گراف سے بننے والے الفاظ کی بھر مار ہے۔ تمام الفاظ بتانے کی نہ تو گنجائش ہے نہ ضرورت۔ آپ کو سمجھانے کے لئیے کچھ الفاظ مثال کے طور پر بیان کئیے جا رہے ہیں۔

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of ph

p + h = f = پھ یا ف

جن words میں ph ایک ساتھ آتے ہیں، ان سے ’’ف‘‘ کی آواز نکلتی ہے۔ یہ الفاظ سنئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
ہاتھی	اے لی فینٹ	elephant
تصویر	فوٹو گراف	photograph
دستخط، اپنے ہاتھ کی تحریر	آٹو گراف	autograph
فلسفہ	فلاسفی	philosophy
ٹیلیفون	فون	phone
ایک امریکی شہر کا نام	فلا ڈیلفیا	Philadelphia
ایک فرضی پرندہ	فی نکس	phoenix
پیغمبر	پرا فیٹ	prophet
زور دینا، اہمیت دینا	ایم فے سائز	emphasize

Learn h wh ph ch th sh sounds

Some exceptions from “ph” sound

ph کی ’’ف‘‘ والی ساؤنڈ سے کچھ استثنا بھی ہیں یعنی ان سے ’’ف‘‘ کی ساؤنڈ نہیں نکلتی ہے۔ یہ مثالیں دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
گڈریا، مویشی چرانے والا	شیپ ہرڈ	shepherd
بے ترتیب	ہیپ ہے زرڈ	haphazard
چھوٹا سوراخ دوسری طرف دیکھنے کے لئیے	پیپ ہول	peephole

دراصل یہ الفاظ دو لفظوں کو جوڑ کر بناۓ گۓ ہیں۔ پہلا لفظ sheep اور herd سے لیا گیا ہے، دوسرا لفظ happen اور hazard سے اخذ کیا گیا ہے، جبکہ تیسرا لفظ صاف طور پر peep اور hole کو جوڑ کر بنایا گیا ہے۔

انگلش میں اردو کے ’’پھ‘‘ کے لئیے کوئی متبادل نہیں ہے۔ اگر اردو کے پھ کو انگریزی رسم الخط میں لکھنا ہو تو ph کا سہارا لیا جاتا ہے۔ جیسے ایک شہر کا نام پھالیہ ہے تو اسے phalia لکھا جاتا ہے۔ یا کہیں انگریزی رسم الخط میں پھول لکھنا ہو تو phool لکھا جاۓ گا۔

Sound of sh

s + h = ش

جن words میں sh ایک ساتھ آتے ہیں، ان سے ’’ش‘‘ کی آواز نکلتی ہے۔ یہ الفاظ دیکھئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
شکل	شیپ	shape
دکان	شاپ	shop
شائع کرنا	پبلِش	publish
بجھانا	ایکس ٹنگوئش	extinguish
قائم کرنا	اس ٹیب لِش	establish
دھکیلنا	پُش	push
وظیفہ	اسکالرسپ	scholarship
شرمانا	شائی	shy
گھات لگانا	ایم بُش	ambush

sh سے بننے والے الفاظ کا بھی ایک انبار ہے۔ آپ کو سمجھانے کے لئیے یہاں چند الفاظ پیش کئیے گۓ ہیں۔

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of th

t + h = تھ یا د

جن words میں th ایک ساتھ آتے ہیں، ان سے ’’د‘‘ یا ’’تھ‘‘ کی آواز نکلتی ہے۔ پہلے’’ د‘‘ کی ساؤنڈ پیدا کرنے والے یہ الفاظ دیکھئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
وہاں	دیئر	there
یہ	دِس	this
چمڑہ	لیدر	leather
باپ	فادر	father
کوئی سا	ای در	either
اگرچہ	آل دو	although
ایک ساتھ	ٹو گیدر	together
موسم	وے در	weather
پر، پنکھ	فے در	feather

اب th سے ’’تھ‘‘ کی آواز نکالنے والے یہ ورڈز دیکھئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
سوچنا	تھنک	think
نظریہ، قیاس، اصول	تھیوری	theory
خیال	تھاٹ	thought
پیدائش کا دن	برتھ ڈے	birthday
اخلاقی	اےتھیکل	ethical
دسواں	ٹینتھ	tenth
دونوں	بوتھ	both
نسلی	ایتھ نِک	ethnic
ران	تھائی	thigh

Sound of wh

w + h = و

جن words میں wh ایک ساتھ آتے ہیں، ان سے ’’و‘‘ کی آواز نکلتی ہے اور h خاموش یعنی silent رہتا ہے۔ یہ الفاظ دیکھئیے:ـ

آپ نوٹ کریں ان تمام الفاظ میں wh الفاظ کے شروع میں آیا ہے۔ یہ کبھی درمیان میں نہیں آتا۔ اگر یہ آپ کو درمیان میں نظر آۓ تو یقیناً وہ لفظ دو الفاظ کو جوڑ کر بنایا گیا ہوگا اور وہاں بھی wh دوسرے لفظ کے شروع میں ہی ہو گا۔	اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
	کہاں	ویئر	where
	کیوں	وائی	why
	کب	وین	when
	سفید	وائیٹ	white
	وہیل مچھلی	ویل	whale
	سیٹی	وِسل	whistle
	پہیہ	وِیل	wheel
	سرگوشی	وِس پر	whisper
	جبکہ	وائیل	while

لیکن جن words میں wh کے بعد o آتا ہے، وہاں ’’w‘‘ خاموش یعنی silent رہتا ہے اور “h” کی ساؤنڈ ’’ہ‘‘ نکلتی ہے۔ یہ الفاظ دیکھئیے:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
کون	ہو	who
کس کا	ہوز	whose
کس کو، جس کو	ہوُم	whom
تمام	ہول	whole

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of gh

gh کے استعمال سے بننے والے الفاظ سے چار (4) مختلف ساؤنڈز نکل سکتی ہیں جو یہ ہیں:ـ

(1) جب gh کسی لفظ کے شروع یا درمیان میں آتا ہے تو اس سے صرف ’’گ‘‘ کی آواز نکلتی ہے اور “h” خاموش یعنی silent رہتا ہے۔ یہ الفاظ دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
خوفناک، ڈراؤنا۔ ہولناک	گاسٹلی	ghastly
بھوت	گوسٹ	ghost
ایک ملک کا نام	گانا	Ghana
سویوں کی طرح کا کھانا	اسپاگیٹی	spaghetti
دہشت زدہ، سراسیمہ، حیرت زدہ	اگاسٹ	aghast
یہود بستی	گیٹو	ghetto
دینی ،مذہبی، روحانی	گول	ghoul

(2)کچھ جگہوں پر جب gh کسی لفظ کے آخر میں آتا ہے تو اس سے ’’ف‘‘ کی آواز نکلتی ہے ۔ یہ الفاظ دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
کھانسی	کف	cough
کھردرا، سخت، بد اخلاق	رف	rough
کافی	اے نف	enough
ہنسنا	لاف	laugh
سخت، جفا کش	ٹف	tough

(3) کچھ جگہوں پر جب gh کسی لفظ کے آخر میں یا درمیان میں آتے ہیں تو یہ silent ہو جاتے ہیں ۔ یہ الفاظ دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
خشک سالی، قحط سالی	ڈراؤٹ	drought
ذبح کرنا	سلاٹر	slaughter
خوشی، مسرت	ڈیلائیٹ	delight
درست، صحیح	رائیٹ	right
طاقت، شائد، ممکن ہے	مائیٹ	might
آہ بھرنا	سائی	sigh
سیدھا	اسٹریٹ	straight
شرارتی	ناٹی	naughty
ران	تھائی	thigh
پکڑا	کاٹ	caught

(4) چوتھے استعمال کا تعلق پیدائشی انگریزی بولنے والوں سے نہیں ہے بلکہ ہمارے خطے میں اردو اور دوسری زبانیں بولنے والوں سے ہے جہاں ’’غ‘‘ استعمال ہوتا ہے۔ ’’غ‘‘ کی ساؤنڈ کو انگلش میں لکھنے کے لئیے “gh” کا استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
ایک ملک کا نام	افغانستان	Afghanistan
ایک شخص کا نام	غالب	Ghalib
ایک شخص کا نام	غیور	Ghayoor
ایک جگہ کا نام، پھول پھلواری کی جگہ	باغ	Bagh
ایک شخص کا نام	غلام رسول	Ghulam Rasool

Sound of kh

k + h = خ

انگلش میں ’’خ‘‘ کی ساؤنڈ کے لئیے کوئی letter یا digraph نہیں ہے۔ ہمارے خطے میں اردو، فارسی اور عربی میں ’’خ‘‘ کا کافی استعمال ہے۔ ہمارے علاقے کے لوگوں اورجگہوں کے نام یا دوسرے الفاظ جن میں ’’خ‘‘ شامل ہوتا ہے، انگلش میں لکھنے کے لئیے kh استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ الفاظ دیکھیں:ـ

اردو معنی	Pronunciation تلفظ	Word
ایک شخص کا نام	خلیل	Khalil
افغانستان میں ایک صوبے کا نام	خوست	Khost
ایک شخص کا نام	مختار	Mukhtar
ایک شخص کا نام	بختیار	Bakhtiar
پشاور میں ایک بازار کا نام	قصہ خوانی بازار	Qissa Khwani Bazar
اکثر ناموں کا حصہ ہوتا ہے	خان	Khan
ایک مذہبی عہدہ یا شخص کا نام	خلیفہ	Khalifa
ایک ذات کا نام	شیخ	Shaikh

Learn h wh ph ch th sh sounds

درست تلفظ یعنی pronunciation سننے کے لئیے یہ ویڈیو دیکھیں۔

عام استعمال میں آنے والے دیگر انگلش جملوں کے معںی، ان کا جملوں میں استعمال اور انہیں کن مواقع پر استعمال کیا جاتا ہے، جاننے کے لئیے نیچے search کے خانے میں ڈھونڈا جانے والا جملہ لکھیں اور search کے نشان کو کلک کریں۔ اِس کے علاوہ انگلش سیکھنے سے متعلق موضوعات جیسے گرامر، ٹینسز، جملے کیسے بنتے ہیں، اور انگلش ورڈز کے معنی جاننے کے لئیے نیچے search کے خانے میں متعلقہ ٹاپک یا ورڈ لکھیں اور search کے نشان کو کلک کریں۔

h wh ph ch th sh sounds

Letter h کا انگلش میں استعمال

اکیلے h کی ساؤنڈ

Learn h wh ph ch th sh sounds

Digraph کسے کہتے ہیں؟

List of digraphs with h

h wh ph ch th sh کی ساؤنڈز سیکھئیے

Sound of ch

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of ph

Learn h wh ph ch th sh sounds

Some exceptions from “ph” sound

Sound of sh

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of th

Sound of wh

Learn h wh ph ch th sh sounds

Sound of gh

Sound of kh

Learn h wh ph ch th sh sounds

Related Posts