Commonly mispronounced English words
English pronunciation of 30 commonly mispronounced words explained in Urdu. 30 difficult words in English have been chosen which are commonly misspelled. Some people think that these are hard words to pronounce or difficult words to pronounce. After going through this article, pronunciation of these mispronounced words or misspelled words should not be a problem and one could avoid pronunciation mistakes.
This lesson will help Urdu-speaking persons to learn English from Urdu.
انگلش میں کچھ ایسے الفاظ ہیں جنہیں غلط بولا جاتا ہے۔ ان میں کچھ ایسے الفاظ ہیں جنہیں عام طور پر غلط بولا جاتا ہے اور کچھ ایسے الفاظ ہیں جنہیں کم پڑہے لکھے افراد غلط بولتے ہیں لیکن سمجھدار لوگ جنہیں صحیح الفاظ جاننے اور بولنے میں دلچسپی ہوتی ہے، صحیح بولتے ہیں۔ ایک زمانہ تھا جب لوگ انگلش الفاظ کے صحیح معنی، اسپیلنگ اور pronunciation یعنی تلفظ معلوم کرنے کے لیے ڈکشنریاں تلاش کرتے تھے۔ یا تو ڈکشنریاں خریدتے تھے یا لائیبریریوں کے چکر لگاتے تھے۔ اب بہت کچھ بدل چکا ہے۔ انٹرنیٹ کی آمد نے دنیا میں انقلابی تبدیلیوں کی بنیاد رکھ دی ہے۔ اب اگر آپ کو کسی لفظ کے معنی، اسپیلنگ یا صحیح pronunciation معلوم کرنا ہو تو اپنے موبائل فون یا کمپیوٹر پر چند کلکس میں چند سیکنڈوں میں یہ کام ہوسکتا ہے۔جس انگلش لفظ کا تلفظ وغیرہ معلوم کرنا ہو، سرچ میں انگلش میں ٹائپ کریں ، اسکے آگے انگلش میں meaning in Urdu ٹائپ کریں اور کلک کر دیں۔ آپ کے سامنے سیکڑوں کی تعداد میں جواب آجائیں گے۔ایک اور آسان طریقہ یہ ہے کہ مشہور ڈکشنریوں کو اپنے موبائل یا کمپیوٹر پر ڈاؤن لوڈ کر لیں یا نیٹ پر براہ راست مطلوبہ ڈکشنری کو سرچ کر کے مطلوبہ ورڈ ٹائپ کرکے کلک کریں۔ ساری تفصیلات آپ کے سامنے آجائیں گی۔تلفظ سننے کے لیے اسپیکر کے نشان کو کلک کریں۔ اس طرح آپ مطلوبہ لفظ کا صحیح تلفظ سن سکیں گے۔ ویسے تو نیٹ پر بے شمار ڈکشنریاں موجود ہیں جن میں کئی پاۓ کی نامی گرامی ڈکشنریاں ہیں۔ میں زیادہ تر Merriam Webster Dictionary استعمال کرتا ہوں۔
آپ کی سہولت کے لیے میں نے ایسے 30 الفاظ کا انتخاب کیا ہے جنہیں عام طور پر غلط بولا جاتا ہے۔ امید ہے کہ بہت سے افراد کو اس سے انکی انگلش اسپیکنگ صلاحیتوں کو بہتر کرنے میں مدد ملے گی۔
Commonly mispronounced English words
عام طور پر غلط بولے جانے والے 30 انگلش الفاظ
نیچے ایسے 30 الفاظ پیش کیے جا رہے ہیں جنہیں عام طور پر غلط بولا جا تا ہے۔ انکا تلفظ انگلش میں بھی دکھایا گیا ہے اور اردو میں بھی۔ غلط تلفظ کو سرخ رنگ میں دکھایا گیا ہے اور درست pronunciation کو سبز رنگ میں دکھایا گیا ہے۔ان الفاظ کی درست pronunciation کو سننے کے لیے اس صفحے کے آخر میں موجود ہماری ویڈیو دیکھیے۔
ہمارا پہلا لفظ ہے tuition اسے عام طور پر ٹیوشن بولا جاتا ہے۔ میں خود اس لفظ کو ایک عرصہ تک ٹیوشن پڑہتا اور بولتا رہا۔ آپ اس کی اسپلینگ پرغور کریں t کے بعد u اور پھر iآتا ہے۔ اس طرح اوئی کی آواز نکلتی ہے۔ صحیح pronunciation یعنی تلظ ہے ٹوئیشن۔ اسے دو ٹکڑوں میں بولنا ہے ۔ ٹوئی، شن
Cuisine کوئی اسے کوئی زِن،کوئی کائی زن، کوئی کو ائی زائین بولتا ہے۔ اسکے معنی کھانا پکانے کا طریقہ ہے جیسے Pakistani cuisine, Chinese cuisine وغیرہ۔ اسکا صحیح pronunciation ہے کوئی زین
Word No. 2
cuisine
kwi-zeen
| درست | غلط | غلط |
| کوئی زین | کوزائین | کوزِن |
Plumber اسے عام طور پر پلمبر بولا جاتا ہے جو غلط ہے۔اسکے معنی ہیں نلکے، پائیپ اور فٹنگس صحیح کرنے والا۔ اردو میں تو چل جاۓ گا مگر انگلش میں غلط ہے۔ اس میں b خاموش ہے۔ اسکا صحیح pronunciation ہے ’’ پلمر‘‘
Word No. 3
plumber
pla-mer
| درست | غلط | |
| پلمر | پلمبر |
Climb اسے عام طور پر کلائیمب بولا جاتا ہے۔ جو غلط ہے اس میں b سائیلینٹ ہے۔ اس کی صحیح pronunciation ہے کلائیم۔ اس کے معنی چڑہنا ہے۔
Word No. 4
climb
kla-em
| درست | غلط | |
| کلائم | کلائمب |
Comb اس کے معنی ہیں کنگھی۔ اسے بھی غلط طور پر لوگ کامب پڑہتے اور بولتے ہیں. اس میں بھی b سائیلینٹ ہے ۔ اسکا صحیح pronunciation ہے ’’کوم‘‘
Word No. 5
comb
kom
| درست | غلط | |
| کوم | کامب |
Learn about commonly mispronounced English words
Tomb اس سب لوگ ٹامب بولتے ہیں۔ اسکے معنی مقبرہ ہے۔ یہ غلط تلفظ ہے۔ اس مین b بھی سائیلینٹ ہے اور او کے بجاۓ اوو کی آواز نکلتی ہے۔ اسے ٹوم بولا جاتا ہے۔
Word No. 6
tomb
toom
| درست | غلط | |
| ٹوم | ٹامب |
Thumb اسکے معنی انگوٹھا ہے۔ اسے عام طور پر تھمب پڑہتے ہیں جو غلط pronunciation ہے۔ اس میں بھی b سائیلینٹ ہے۔ اس کی صحیح pronunciation ہے ’’تھم‘‘
Word No. 7
thumb
thum
| درست | غلط | |
| تھم | تھمب |
Jewelry اسکے معنی زیورات ہیں۔ اس لفظ کو کئی طریقوں سے غلط بولا جاتا ہے جیسے جیولری یا جو وے لری۔ اس کا صحیح pronunciation ہے جوئیل ری۔
Word No. 8
jewelry
juel-ree
| درست | غلط | غلط |
| جوئیل ری | جو وے لری | جیولری |
Photography اس لفظ کو ہم لوگ عام طور پر فوٹو گرافی بولتے ہیں۔ اردو میں تو یہ چل جاۓ گا مگر انگلش تلفظ کے لحاظ سے یہ غلط ہے۔ اس کی صحیح انگلش pronunciation فٹا گرافی ہے۔
Word No. 9
photography
fuhta-grufee
| درست | غلط | |
| فٹا گرَفی | فوٹوگرافی |
Pizza یہ بڑا ہی عجیب و غریب لفظ ہے۔ ہمارے یہاں اسے پی زا بولا جاتا ہے مگر انگلش میں پہلے زیڈ کے بجاۓ ہلکی سی t کی آواز نکالی جاتی ہے انگلش میں اس کا صحیح تلفظ پِٹ زہ ہے۔
Word No. 10
pizza
peet-zah
| درست | غلط | |
| پِٹِ زہ | پی زا |
Learn about commonly mispronounced English words
Women یہ بھی انگلش میں عجیب طریقے سے بولا جاتا ہے۔ اگر سنگیولر ہو تو woman بولا جاتا ہے ۔ اسکا پلورل بنانے کے لیے man کے پورشن کو men کر کے w.o.m.e.n لکھا جاتا ہے۔حروف میں تبدیلی man میں ہوتی ہے مگر تلفظ پہلے پورشن wo کا تبدیل ہو جاتا ہے جسے we بولا جاتا ہے۔ یعنی پلورل ہونے کی صورت میں اسے وی مین بولا جاتا ہے۔
Word No. 11
women
we-men
| درست | غلط | |
| وی مین | وومین |
Niche اس کے معنی ہیں، مناسب جگہ، طاق، کسی شخص کی کوئی خاص سلاحیت۔ اسکی صحیح pronunciation ہے نیش۔
Word No. 12
niche
neesh
| درست | غلط | |
| نیِش | نِیچ |
Suite اس کے معنی ہیں کمروں کا یونٹ کسی ہوٹل یا آفس میں۔ یہ پہننے والے کپڑوں کے سوٹ سے مختلف ہے جس کے آخر میں “e” نہیں ہوتا۔ اس کا صحیح pronunciation ہے سوئیٹ جیسا ہم میٹھے کے لیے بولتے ہیں۔
Word No. 13
suite
sweet
| درست | غلط | |
| سوئیٹ | سوُٹ |
Cache اسکے معنی چھپنے کی جگہ، محفوظ رکھنے کی جگہ یا کمپیوٹر کی محفوظ میموری ہے۔ اس کی صحیح pronunciation ’’کیش‘‘ ہے۔
Word No.14
cache
kash
| درست | غلط | غلط |
| کیش | کیشے | کیچے |
Chaos اس کے معنی افراتفری ہے۔ اس کی صحیح pronunciation ’’کے آس‘‘ ہے۔
Word No. 15
chaos
kay-aas
| درست | غلط | غلط |
| کےآس | چے اوس | کاؤس |
Learn about difficult to pronounce words
Flour اسکے معنی ہیں ’’آٹا‘‘۔ اسے عام طور پر فلور بولا اور پڑہا جاتا ہے جبکہ اسکا صحیح تلفظ ’’فلااَر‘‘ ہے۔
Word No. 16
flour
flaw-er
| درست | غلط | |
| فلا اَر | فلور |
Mischievous اس کے معنی ہیں ’’شرارت، فساد، مستی، بد نصیبی‘‘۔ اسے ہم عام طور پر مسچیوی اس بولتے ہیں جو غلط ہے۔ صحیح pronunciation ہے ’’مس چی وس‘‘
Word No. 17
mischievous
mis-chee-vus
| درست | غلط | |
| مِس چی وَس | مِسچی وی اَس |
Coupon اسے عام طور پر کوپِن یاکوپَن بولا جاتا ہے۔ یہ دراصل ہے ہی انگلش کا لفظ۔اس کے معنی ہیں ایک ایسی پرچی جس کے ذریعے کوئی مراعات یا کوئی اجازت دی جاتی ہے۔ اسکی درست pronunciation ’’کوپان‘‘ ہے۔
Word No. 18
coupon
koo-paan
| درست | غلط | |
| کوُپان | کوپنَ |
Attache کسی سفارت خانے کے ایسے فرد کو کہا جاتا ہے جس کی کسی خاص فیلڈ میں کوئی مہارت ہو جیسے military attache, یا commercial attache کسی ملک میں consulates میں مقرر نائب سفیر کو بھی attache کہا جاتا ہے۔ اسے اردو میں عام طور پر اتاشی بولا جاتا ہے، انگلش میں اس کی صحیح pronunciation ہے ’’اَٹِ شے‘‘
Word No. 19
attache
atay-shay
| درست | غلط | |
| اٹےَ شےَ | اتاشی |
Sour یعنی کھٹا۔ اس عام طور پر لوگ ’’سور‘‘ بولتے ہیں جو غلط pronunciation ہے۔ اس کی درست pronunciation ہے ’’سا اَر‘‘
Word No. 20
sour
saw-er
| درست | غلط | |
| سا اَر | سوَر |
Learn about hard to pronounce words
Often اس کے معنی ہیں ’’اکثر‘‘۔ اس word میں t خاموش ہے۔ اس کی درست pronunciation ہے ’’آفِن‘‘
Word No. 21
often
aa-fen
| درست | غلط | |
| آفِن | آف ٹین |
Cupboard اس کے معنی ہیں ’’الماری‘‘۔ ایک تو اس میں “p” سائلینٹ ہے دوسرے بورڈ نہیں بلکہ برڈ بولا جاتا ہے۔ اسکی مکمل درست pronunciation ہے ’’کبَرڈ‘‘
Word No. 22
cupboard
ka-berd
| درست | غلط | |
| کبرَڈ | کپ بورڈ |
Iron اس کے معنی ہیں ’’لوہا‘‘۔ اسے عام طور پر آئرن بولا جاتا ہے جو غلط ہے۔ انگلش میں اس کی درست pronunciation ہے ’’آیرن‘‘
Word No. 23
iron
aa-yern
| درست | غلط | |
| آ یرَن | آۓ رن |
Elite اس کے معنی ہیں ’’اعلیٰ، بہترین‘‘ ۔ اسے ایلائیٹ نہیں پڑہا جاۓ گا۔ اسکی درست pronunciation ہے ’’اے لیِٹ‘‘
Word No. 24
elite
ay-leet
| درست | غلط | |
| اے لیِٹ | ای لائیٹ |
Recipe اس کے معنی ہیں کھانا پکانے کی ترکیب۔ اسے ری سائیپ نہیں پڑہا جاۓ گا۔ اس کی درست pronunciation ہے ’’ رے سی پی‘‘
Word No. 25
recipe
ray-sea-pea
| درست | غلط | |
| رے سی پی | ری سائیپ |
Learn about commonly mispronounced English words
Pronunciation اسکے معنی ہیں ’’تلفظ‘‘ جو میں اس پیج پر بار باردہرا رہا ہوں۔ اسکا پہلا حصہ ’’پرو‘‘ نہیں ہے بلکہ ’’پرا‘‘ ہے۔ مکمل درست تلفظ ہے ’’پرا نن سی اے شن‘‘
Word No. 26
pronunciation
pra-nun-sea-ay-shun
| درست | غلط | |
| پرا نن سی اے شن | پرو نن سی اے شن |
Breakfast اس کے معنی ہیں ناشتہ۔ اسکی pronunciation ’’بریک فاسٹ‘‘ نہیں بلکہ ’’بریک فسٹ‘‘ ہے۔
Word No. 27
breakfast
brake-fust
| درست | غلط | |
| بریک فسٹ | بریک فاسٹ |
Chocolate اسے انگلش میں چوکولیٹ یا چوکلیٹ نہیں بلکہ ’’چاکلیٹ‘‘ بولا جاتا ہے۔
Word No. 28
chocolate
chawk-let
| درست | غلط | |
| چاک لیٹ | چوک لیٹ |
Biscuit یہ ہے ہی انگلش کا word جسے ہمارے یہاں بسکُٹ بولا جاتا ہے جو درست تلفظ نہیں ہے۔ اسکا درست تلفظ ہے ’’بِس کیٹ‘‘
Word No. 29
biscuit
bis-kate
| درست | غلط | |
| بِس کیٹ | بِس کٹُ |
Vegetable اسکے معنی ہیں ’’سبزی‘‘ ۔ اس ویجی ٹیبل نہیں بولنا چاہئیے۔ اسکی درست pronunciation ہے ’’ویجٹبل‘‘۔ ایک تو ویجی کے بجاۓ ویج بولنا چاہئیے، دوسرے ٹیبل نہیں بلکہ ٹبل بولنا چاہئیے۔مکمل تلفظ ہے ’’ویج ٹبل‘‘
Word No. 30
vegetable
vej-tabl
| درست | غلط | |
| ویج ٹبل | ویجی ٹیبل |
Learn about commonly mispronounced English words
درست تلفظ یعنی pronunciation سننے کے لئیے یہ ویڈیو دیکھیں۔
