Difference between can and may
Difference between "can” and "may” explained in Urdu with the help of examples. These are important English verbs frequently used in daily life. For Urdu-speaking persons, we are presenting here the difference between can and may in Urdu, showing their use in sentences with Urdu translation. We hope this will help you to learn English from Urdu.
Can اور may کے استعمال میں کبھی کبھی ابہام پایا جاتا ہے۔ اس مضمون میں آپ کو ان دونوں الفاظ کے معنی اور جملوں میں استعمال بتایا جاۓ گا۔ گرامر کے لحاظ سے ان کا صحیح استعمال بتایا جا ۓ گا اور مروجہ استعمال پر بھی روشنی ڈالی جاۓ گی۔ اس طرح ان دونوں الفاظ کا فرق اچھی طرح سمجھایا جاۓ گا۔
اس پیج پر دیے گۓ الفاظ کے فرق کو اچھی طرح سمجھنے کے لیے اِس موضوع پر یہ ویڈیو بھی دیکھیں کیونکہ تلفظ کا فرق سنے بغیر آپ صحیح فرق نہیں جان پائیں گے۔
Learn the difference between can and may
Meaning and use of may
may تین معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ ایک permission یعنی اجازت لینے کے لئیے ، دوسرے possibility یعنی امکان ظاہر کرنے کے لئیے، اور تیسرے کسی خواہش یا امید wish or hope کے اظہار کے لیے۔ ان تینوں کے جملوں میں استعمال کی یہ مثالیں دیکھیں:ـ
PERMISSION | |
| کیا میں اندر آ سکتا ہوں، جناب؟ | May I come in, Sir? |
| کیا میں آپ کا غسل خانہ استعمال کر سکتا ہوں؟ | May I use your bathroom? |
| کیا ہم سنیما جا سکتے ہیں؟ | May we go to cinema? |
POSSIBILITY | |
| اگلے ہفتے سے امتحانات شروع ہو سکتے ہیں۔ | The exams may start from the next week. |
| میری بیٹی کل دیر سے آ سکتی ہے۔ | My daughter may come late tomorrow. |
| آپ کی چھٹیاں منسوخ ہو سکتی ہیں۔ | Your leaves may be cancelled. |
WISH AND HOPE | |
| آپ کے تمام خواب پورے ہوں۔ | May all your dreams come true. |
| یہ دن آپ کی زندگی میں بار بار آۓ۔ | May you have many returns of the day. |
Learn the difference between can and may
Difference between “can” and “may
کسی کام کے کر سکنے کی اہلیت یا قوت کے اظہار کے لئیے can استعمال کیا جاتا ہے اور اجازت لینے، کسی امکان کو ظاہر کرنے یا کسی امید اور خواہش کے اظہار کے لئیے may استعمال کیا جاتا ہے۔ یہ ہے گرامر کے لحاظ سے صحیح صورتحال۔ اگر آپ گرامر پر سختی سے عمل کرنا چاہتے ہیں تو can اور may کو اوپر دی گئی مثالوں کی طرح استعمال کریں۔
جہاں تک may کا تعلق ہے، اوپر بتاۓ گۓ استعمالوں کے علاوہ may کا کوئی اور استعمال نہیں ہے۔ may کو اجازت لینے، کسی امکان کو ظاہر کرنے یا کسی امید اور خواہش کے اظہار کے لئیے استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اسے کوئی کام کر سکنے کی اہلیت کے اظہار کے لئیے استعمال نہیں کا جا سکتا۔ اگر آپ کہنا چاہ رہے ہوں کہ
’’کیا آپ یہ کام دس منٹ میں ختم کر سکتے ہیں‘‘
تو آپ یہ نہیں کہہ سکتے
“May you finish this work in ten minutes”
یہ کہنے کا صحیح جملہ ہے
“Can you finish this work in ten minutes”
گرامر کے لحاظ سے تو can کچھ کر سکنے کی اہلیت یا قوت کے اظہار کے لئیے ہی استعمال ہوتا ہے لیکن can کے یہ استعمال بھی دیکھے جا رہے ہیں۔ اگر گفتگو غیر رسمی اور شائستگی کے ماحول میں ہو رہی ہو تو can کو کچھ کر سکنے کی اہلیت کے علاوہ ، اجازت(permission) ، درخواست (request)، اور امکان (possibility) کے اظہار کے لئیے بھی استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اور یہ غلط نہیں ہے۔ یہ مثالیں دیکھیں:ـ
| PERMISSION | |
| آپ اپنی چابیاں میری الماری میں رکھ سکتے ہیں۔ | You can keep your keys in my cupboard. |
| کیا میں آپ کے NIC کی کاپی حاصل کر سکتا ہوں؟ | Can I get a copy of your NIC? |
| آپ مجھ سے دوپہر 2 بجے کے بعد میرے دفتر میں مل سکتے ہیں۔ | You can meet me in my office after 2 pm. |
| POSSIBILITY | |
کیا آپ ہمیں اگلے ہفتے 500 میٹرک ٹن چاول فراہم کر سکتے ہیں؟ | Can you supply us with 500 Metric Tons of rice next week? |
| کیا میں پرسوں آپ کی توقع کر سکتا ہوں؟ | Can I expect you the day after tomorrow? |
| اگر آپ نے پلس 90 فیصدنمبروں کے ساتھ امتحان پاس کیا ہے تو آپ اسکالرشپ کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ | You can apply for a scholarship if you have passed the exams with +90% marks. |
| REQUEST/OFFER/SUGGESTION | |
| کیا میں آپ کے لیے کچھ پھل لا سکتا ہوں؟ | Can I bring you some fruits? |
| کیا آپ کلاس روم میں میرے بیٹے تک یہ پیغام پہنچا سکتے ہیں؟ | Can you convey this message to my son in the classroom? |
| کیا میں آپ کی طرف سے کھیل سکتا ہوں؟ | Can I play on your behalf? |
یہ تمام جملےگرامر سے ذرا ہٹ کر بنے ہیں مگر ہیں بالکل درست۔ ایک دوستانہ غیر رسمی ماحول میں can کو ان معنوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔
can اور may کا فرق جانیں
can اور may کے استعمال سے بنے یہ جملے دیکھیں۔ ان کو دنوں طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے اور یہ دونوں طریقے درست ہیں۔ فرق صرف ماحول کا ہے۔ اگر ماحول formal یعنی رسمی ہے تو گرامر پر عمل کریں اور can کو صرف ’’کر سکنے کی اہلیت ‘‘کے اظہار کے لئیے استعمال کریں ، اور اگر ماحول غیر رسمی یا دوستانہ سا ہے تو آپ can کو دوسرے معنوں کے لئیے بھی استعمال کر سکتے ہیں ۔ یہ مثالیں دیکھیں:ـ
| کیا میں وہ تصویر دیکھ سکتا ہوں؟ | Can I see that photograph? | May I see that photograph? |
| کیا میں آپ کا غسل خانہ استعمال کر سکتا ہوں؟ | Can I use your bathroom? | May I use your bathroom? |
| کیا ہم آپ کے ساتھ جا سکتے ہیں؟ | Can we go with you? | May we go with you? |
| کیا میں کچھ بسکٹ لے سکتا ہوں؟ | Can I take some biscuits? | May I take some biscuits? |
| کیا میں یہ خط پڑھ سکتا ہوں؟ | Can I read this letter? | May I read this letter? |
| کیا میں آپ کا نام جان سکتا ہوں؟ | Can I have your name? | May I have your name? |
| کیا میں یہاں سگریٹ پی سکتا ہوں؟ | Can I smoke here? | May I smoke here? |
| کیا میں آرام کر سکتا ہوں؟ | Can I take a rest? | May I take a rest? |
اس قسم کے جملوں میں آپ can اور may کو ایک دوسرے کی جگہ استعمال کر سکتے ہیں۔
can اور may کا فرق جانیں
