Common English Grammar errors
ایک پچھلے مضمون میں انگریزی سیکھنے والوں سے اکثر انگریزی لکھتے یا بولتے وقت کچھ عام سی گرامر کی غلطیوں میں سے تین (3) قسم کی غلطیوں پر روشنی ڈالی گئی تھی ۔ اِس سلسلے کے اِس دوسرے پارٹ میں اس مضمون میں پانچ مزید گرامر کی غلطیوں پر روشنی ڈالی جاۓ گی۔ تو ابتدا میں ایک دفعہ اور جانتے ہیں کہ گرامر کی غلطی کیا ہو سکتی ہے۔
?What is a grammar mistake
گرامر کی غلطی کیا ہوتی ہے؟
گرامر کی غلطی تحریر میں کسی لفظ یا علامت کا غلط استعمال ہے۔ دوسرے لفظوں میں، یہ قائم شدہ گرامر کے اصولوں سے انحراف ہے۔ گرامر کے اصول، پڑھنے والوں کے لیے تحریر کو سمجھنے میں آسانی پیدا کرتے ہیں، اس لیے جب کوئی رائیٹر عام گرامر کی غلطیوں میں سے کوئی غلطی کرتا ہے، تو وہ اپنے کام کو غلط سمجھے جانے کا خطرہ مول لیتا ہے۔گرامر کی سب سے عام غلطیوں کو سمجھنا، ہم انہیں کیوں کرتے ہیں، اور ان کو کیسے درست کیا جائے، آپ کو اپنی تحریری صلاحیتوں کو فروغ دینے میں مدد دے سکتے ہیں۔
گرامر کی ان تین (3) غلطیوں پر ایک پچھلے مضمون میں روشنی ڈالی جا چکی ہے
جملے کے subject اور verb کی نا اتفاقی۔ | Disagreement of subject and verb |
tenses کا غلط استعمال۔ | Wrong use of tenses |
modifiers کا غلط جگہ پر استعمال۔ | Misplacing of modifiers |
اس مضمون میں ان مندرجہ ذیل غلطیوں پر روشنی ڈالی جاۓ گی:۔
غیر مطابقت والے pronoun کا استعمال۔ | Pronoun disagreement |
علامات کا غلط استعمال۔ | Improper use of punctuation marks |
ایک جیسے تلفظ والے کنفیوز کرنے والے الفاظ | Confusing similar sounding words |
ایک جیسے دکھائی دینے والے کنفیوز کرنے والے الفاظ | Confusing similar looking words |
نا مکمل موازنوں کا استعمال | Using incomplete comparisons |
تو آئیے شروع کرتے ہیں کہ غیر مطابقت والے pronoun کا استعمال کیسے ہوتا ہے۔
Learn about Common English Grammar errors
Pronoun disagreement
غیر مطابقت والے pronoun کا استعمال
انگلش سیکھنے والوں کے لیے ایک عام گرامر کی غلطی جملوں کے pronouns اور nouns کا میچ نہ ہونا ہے، جب جملوں میں singular اور plural کا استعمال ہو۔ سیدھا اصول یہ ہے کہ singular pronouns کے ساتھ singular nouns کا استعمال ہونا چاہیے، اور plural pronouns کے plural nouns کا استعمال ہونا چاہیے۔ مثال کے طور پر ایک جملہ ہے:
ہر ملازم آفس پہنچنے پر لازمی دستخط کرے۔
اس جملے کا ایک انگلش ترجمہ یہ کیا گیا:
Every employee must sign in when they arrive office.
کیا یہ جملہ گرامر کے لحاظ سے درست ہے۔ جی نہیں۔ یہ جملہ گرامر کے لحاظ سے غلط ہے کیونکہ جملے کا سبجیکٹ singular noun ہے جس کے ساتھ plural pronoun استعمال کیا گیا ہے۔
گرامر کے لحاظ سے درست جملہ یہ ہے:
Every employee must sign in when he arrives office.
every employee کے معنی ہیں ’’ہر ملازم‘‘ جو کہ ایک سنگیولر ناؤن ہے، اس لئیے اس کے ساتھ سنگیولر پروناؤن he استعمال ہو گا نہ کہ پلورل پرناؤن they ۔
ایک اور مثال دیکھئیے۔
بچوں نے باپ کے بیرونِ ملک سے گھر پنہچنے پرخوشی کے ساتھ استقبال کیا۔
The children happily welcomed his father on reaching home from abroad.
کیا یہ جملہ گرامر کے لحاظ سے درست ہے۔ جی نہیں۔ یہ جملہ گرامر کے لحاظ سے غلط ہے کیونکہ جملے کا سبجیکٹ plural noun ہے جس کے ساتھ singular pronoun استعمال کیا گیا ہے۔
گرامر کے لحاظ سے درست جملہ یہ ہے:
The children happily welcomed their father on reaching home from abroad.
children ایک پلورل ناؤن ہے، اس لئیے اس کے ساتھ پلورل پروناؤن their استعمال ہو گا نہ کہ سنگیولر پرناؤن his ۔
Learn about Common English Grammar errors
Improper use of punctuation marks
علامات کا غلط استعمال
- انگلش میں فل اسٹاپ، کاما، ڈیش اور دوسری علامات کا استعمال نہ کرنے یا غلط استعمال سے جملوں کے مفہوم میں معمولی سے لے کر بڑی تبدیلی آ سکتی ہے۔ بغیر علامات کے یہ انگلش جملہ دیکھیں اور اس کا مفہوم سمجھنے کی کوشش کریں:
let us eat mother said no said the daughter after sometime she further said after half an hour
یہ ایک عجیب و غریب سا الفاظ کا مجموعہ لگ رہا ہے جس میں کوئی punctuation نہیں ہے، مختلف حصوں کے مختلف بے ہنگم معنی نکل رہے ہیں۔ اب اس عبارت کوکچھ علامات (punctuations) کے ساتھ دیکھتے ہیں۔Let us eat, mother said no, said the daughter after sometime, she further said after half an hour.
اس کے معنی کچھ یوں نکل رہے ہیں: آؤ کھائیں، والدہ نے کہا نہیں، بیٹی نے کچھ دیر کے بعد کہا، اس نے ایک گھنٹے کے بعد مزید کہا ایسا لگ رہا ہے کہ مفہوم اب بھی واضح نہیں ہے۔ دراصل یہ علامات کا استعمال تو ہے لیکن غلط استعمال ہے، جس کی وجہ سے اب بھی الٹے سیدھے معنی نکل رہے ہیں۔ اب اس جملے کو صحیح punctuation کے ساتھ دیکھتے ہیں:Let us eat, mother said. No, said the daughter after sometime. She further said, after half an hour.
اس کا ترجمہ دیکھیں: آؤ کھانا کھائیں، والدہ نے کہا۔ نہیں، بیٹی نے کچھ دیر کے بعدکہا۔ اس نے مزید کہا، ایک گھنٹے کے بعد۔ اب صحیح punctuation کے ساتھ بالکل صحیح مفہوم نکل رہا ہے۔ اب دیکھا جا سکتا ہے کہ اس عبارت میں تین جملے ماں بیٹی کے درمیان استعمال ہوے ہیں۔ نہ صرف علامات (punctuations) کا استعمال ضروری ہے بلکہ ان کا صحیح استعمال بھی ضروری ہے۔ ان جملوں میں کاما اور فل اسٹاپ کی علامات کا استعمال کیا گیا ہے۔ انگلش میں کاما اور فل اسٹاپ کے علاوہ اور دوسری علامات بھی استعمال ہوتی ہیں جن کا بالکل درست استعمال ہونا چاہئیے۔ انگلش میں 14 علامات کو استعمال کیا جاتا ہے۔ اس موضوع پر ہمارا ایک مضمون Fourteen Signs of Punctuation میں ان تمام علامات پر تفصیلی روشنی ڈالی گئی ہے۔
Learn about Common English Grammar errors
Confusing similar sounding words
ایک جیسے تلفظ والے کنفیوز کرنے والے الفاظ
انگلش میں ایسے متعدد الفاظ ہیں جن کی اسپیلنگ تو مختلف ہے لیکن بولنے کی ادائیگی یعنی تلفظ بالکل ایک جیسا ہے۔ آپ کو ان ایک جیسے تلفظ والے لیکن مختلف معنوں کے الفاظ کو یاد رکھنا ہو گا۔ آپ کو ایسے کچھ انگلش الفاظ دکھاتے ہیں:
اردو معنی | English words | Similar sounding words |
وہاں | there | there – their |
اُن کا | their | |
قبول کرنا | accept | accept – except |
کے علاوہ | except | |
مذبح خانہ، قربان کرنے کی جگہ | altar | altar – alter |
بدلنا، تبدیل کرنا | alter | |
خریدنا | buy | buy – bye |
الوداع کہنا | bye | |
خانہ، بیٹری سیل | cell | cell – sell |
بیچنا، فروخت کرنا | sell |
confusing similar words پر ہمارا ایک مضمون اِس لنک پر دیکھا جا سکتا ہے جس میں ایسے مزید الفاظ پر روشنی ڈالی گئی ہے۔
Learn about Common English Grammar errors
Confusing similar looking words
ایک جیسے دکھائی دینے والے کنفیوز کرنے والے الفاظ
انگلش میں کچھ مواقع پر ایک لفظ کے لئیےکئی مختلف الفاظ استعمال کئیے جا سکتے ہیں۔ مثال کے طور پر ’’خوبصورت‘‘ کے لئیے انگلش میں blond, pretty, beautiful, lovely, awesome میں سے کوئی ایک لفظ استعمال کیا جاسکتا ہے۔ لفظ ’’اچھا‘‘ کے لئیے sweet, pleasant, well, nice, good میں سے کوئی ایک لفظ استعمال کیا جا سکتا ہے۔ لفظ ’’اوپر‘‘ کے لئیے aloft, over, up, above میں سے کوئی ایک لفظ استعمال کیا جاسکتا ہے۔
لیکن انہیں ہر جگہ ایک دوسرے کے متبادل استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ ان کے اپنے مخصوص معنی بھی ہوتے ہیں۔ کہیں ان کا استعمال adjective کے طور پر ہوتا ہے تو کہیں adverb کے طور پر ہوتا ہے، کہیں subject کے طور پر ہوتا ہے تو کہیں object کے طور پر۔ آپ کو صحیح لفظ کو درست مفہوم کے لئیے استعمال کرنا ہو گا۔ آئیے کچھ ایسے الفاظ کے بارے میں جانتے ہیں۔
اردو میں ایک لفظ ہے ’’اچھا‘‘۔ انگلش میں اس کے لئیے well, good اور کچھ دیگر انگلش الفاظ استعمال کئیے جا سکتے ہیں، لیکن انہیں ہر جگہ ایک دوسرے کے متبادل استعمال نہیں کیا جا سکتا ہے۔ یہ مثالیں دیکھیں:
| میرے ہر بھائی نے مجھے سالگرہ کی مبارکباد دی۔ |
Each of my brothers wished me a happy birthday. |
| میری ٹیم میں سے ہر ایک آج کی جیت پر خوش ہے۔ |
Every one of my team is happy on today’s win. |
| مجھے گلاب پسند ہیں۔ |
I love roses. |
| مجھے گلاب پسند ہیں۔ |
I like roses. |
love یعنی محبت کی خصوصیت لگاؤ، دیکھ بھال اور قربت کے جذبات سے ہوتی ہے جب کہ like پسندیدگی ، تعریف، گرمجوشی اور احترام کے معنوں میں استعمال ہوتا ہے۔ یہ جملے دیکھیں:۔
|
Correct Sentences |
Incorrect Sentences |
|
| میں اس کے ساتھ محبت میں ہوں۔ اس جملے میں like کا استعمال غلط ہوگا۔ |
I am in love with her. |
I am in like with her. |
| آم سب کو پسند ہیں۔ اس جملے میں loves چل تو سکتا ہے مگر likes زیادہ بہتر ہے۔ love انسانوں میں محبت کے لئیے استعمال ہوتا ہے جب کہ بے جان چیزوں کے لئیے like استعمال ہوتا ہے۔ |
Everybody likes mangoes. |
Everybody loves mangoes. |
Learn about Common English Grammar errors
Using incomplete comparisons
نا مکمل موازنوں کا استعمال
انگلش میں موازنوں یعنی comparisons کا نا مکمل استعمال نہیں کرنا چاہئیے۔ یہ جملے دیکھیں جن میں comparisons کا نا مکمل استعمال کیا گیا ہے۔
Correct Sentences | Incorrect Sentences | |
| hotter کا مطلب ہے ’’سے زیادہ گرم‘‘، لیکن کس سے زیادہ گرم، یہ واضح نہیں ہے۔ اس لئیے یہ comparison نا مکمل ہے ۔ جب کے دوسرے جملے میں hotter than yesterday ایک مکمل comparison ہے۔ | It was much hotter today than yesterday. | It was much hotter today. |
| bigger کا مطلب ہے ’’سے بڑا‘‘، لیکن کس سے بڑا، یہ واضح نہیں ہے۔ اس لئیے یہ comparison نا مکمل ہے ۔ جب کے دوسرے جملے میں bigger than all other cities of Pakistan ایک مکمل comparison ہے۔ | Karachi is bigger than all other cities of Pakistan. | Karachi is a bigger city. |
Learn about Common English Grammar errors
Learn about Common English Grammar errors