English symbols and punctuation marks
English Symbols and punctuation marks explained in Urdu. See symbol meaning in Urdu, punctuation meaning in Urdu, and currency symbols. See list of typographical symbols and punctuation marks, signs of Euro, Euro currency symbol, dollar symbol, pounds symbol, and other currency signs.
In order to learn English, first we need to learn grammar and then various other aspects of English learning such as the use of English symbols and punctuation marks. Knowledge of using English symbols and punctuation marks will significantly improve your English writing skills.
انگلش میں علامات یعنی symbols کا بہت استعمال ہوتا ہے۔ کچھ تو عام انگلش لکھائی میں punctuation marks کے طور پر استعمال ہوتی ہیں اور کچھ دوسری مختلف جگہوں پر چیزوں کو سمجھانے کے لئیے استعمال ہوتی ہیں۔ ویسے تو استعمال ہونے والی علامات کی تعداد بے شمار ہے، مگر اس مضمون میں اُن علامات پر بات کی جاۓ گی جن کا سامنا عام لکھائی، پڑہائی، رسل و رسائل،موویز، اور دیگر مشغولیات میں ہو سکتا ہے۔ اِس موضوع پر یہ ویڈیو بھی دیکھیں۔
Symbol کسے کہتے ہیں؟
اردو میں symbol کے معنی ہیں علامت، نشان، اشارہ۔ اکثر زبانوں میں لکھنے کے دوران کچھ علاما ت کو استعمال کیا جاتا ہے۔ ان علامات کے استعمال سے مختلف چیزوں کو سمجھنے میں بہت آسانی ہو جاتی ہے۔ ایک تو یہ لکھنے میں بہت سے الفاظ کی جگہ استعمال ہوتی ہیں، یعنی کم جگہ استعمال ہوتی ہے، دوسرے انہیں آسانی سے سمجھ لیا جاتا ہے۔علامات کی بہت سی قسمیں ہیں لیکن ہم صرف punctuation marks اور دیگر عام استعمال میں آنے والی علامات کا جائزہ لیں گے۔
Learn about English symbols and punctuation marks
Punctuation Marks کنہیں کہا جاتا ہے؟
جب ہم کچھ لکھتے ہیں تو جملوں کے شروع، درمیان اور آخر میںٹھہراؤ، توقف، رُکنے اور دوسری کیفیتوں کے اظہار کے لیے کچھ علامات استعمال کرتے ہیں جن سے ہمیں, جو اظہار کرنا چاہتے ہیں، کو پڑہنے والوں تک صحیح مفہوم پہںچانے میں مدد ملتی ہے۔
Full Stop یا Period - (.)
نقطہ نما اس علامت کو فل اسٹاپ یا پیریڈ کہا جاتا ہے۔ ہر sentence کے آخر میں فل اسٹاپ لگایا جاتا ہے۔ اس سے پتہ چلتا ہے کہ یہ ایک مکمل جملہ ہے جس کا مکمل مفہوم ہے۔ اس کے علاوہ abbreviations میں بھی استعمال ہوتا ہے۔
Learn about English symbols and punctuation marks
Comma - (,)
کسی clause یا sentence میں وقفہ ڈالنے کے لئیے comma کی علامت استعمال کی جاتی ہے۔ ایک جیسے الفاظ کے گروپ کے items کو علیحدہ کرنے کے لیےبھی comma کا استعمال کیا جا تا ہے۔ ایسے phrases اور clauses جو مزید معلومات دیتے ہیں مگر sentence کے بنیادی معنی تبدیل نہیں کرتے، کے پہلے اور بعدمیں comma لگاۓ جا تے ہیں
Semicolon - (;)
Semicolon ایک comma سے زیادہ اور full stop سے کم pause کا اظہار کرتا ہے۔ اس کا استعمال بہت ہی کم ہوتا ہے۔ زیادہ تر اسکے بجاۓ comma یا full stop کو استعمال کر لیا جا تا ہے۔
Colon - (:)
اگر کسی جملے میں لسٹ اور اس کے آئٹمز ہوں تو لسٹ کے آئٹمزسے پہلے colon لگایا جاتا ہے۔ لیکن پہلے ایک مکمل جملہ ہونا چاہیے۔ بعض اوقات لمبی quotation کے تعا رف کے لیے colon استعمال کیا جاتا ہے۔
Hyphen - (-)
Compound Wordبنانے کے لیے الفاظ کے درمیان بغیر کسی space کےلگائی جاتی ہے، جیسے Part–time, back–to–back, up–to–date, وغیرہ۔ Fractions اور ایسے Numbers جو 21 اور 99 کے درمیان ہوں، میں hyphen لگائی جاتی ہے جیسے one–fifth, one–third, یا thirty–nine, ninety–eight وغیرہ۔
Dash - (_)
Dash سائز میں hyphen سے دگنی ہوتی ہے۔ اسکا استعمال لچکدار ہے۔ Dash کا استعمالparenthesis, comma, اور colon کی جگہ کیا جا سکتا ہے۔ اسکے دونوں جانب space دی جاتی ہے۔ اسے وقفہ دینے یا اضافی معلومات الگ دکھانے کے لیے استعمال کیا جا تا ہے۔
Learn about English symbols and punctuation marks
Exclamation Point - (!)
حیرت، غصے، دکھ اور دیگر جزباتی اظہار کے الفاظ کے بعد Exclamation Point کا نشان لگایا جاتاہے، جیسے:
Hurray! We have won. Oh! No. Don’t tell me. Vow! What a scene?
Question Mark - (?)
یہ نشان سوالیہ sentences کے آخر میں لگایا جا تا ہے، جیسے:
What is the time now?
Where are you going?
یا
when will you come back?
Bracket – [ ]
الفاظ کو مزید واضح کرنےکے لیے brackets کا استعمال کیا جاتا ہے۔ بریکیٹ کے درمیان وضاحت کرنے والے الفاظ لکھے جاتے ہیں۔ Math میں بھی بریکیٹ کا استعمال ہوتا ہے جب کچھ نمبروں کو علیحدہ فنکشن کے ساتھ دکھایا جاتا ہے۔
Braces or curly brackets - { }
Braces کے ذریعے کسی text کی دو تین لائنوں کو ایک یونٹ ظاہر کرنے کے لیے یکجا اور محدود کیا جاتا ہے۔ انگلش رائٹنگ میں braces کا استعمال نہ ہونے کے برابر ہے۔ البتہ mathematical expressions میں اس کا استعمال عام ہے، جیسے:
x = 15{1+[23-7]}
( ) - Parenthesis
Waheed (the boy from the school) helped me with my homework.
Apostrophe - (‘)
Possession یعنی ملکیت ظاہر کرنے کے لیےnoun یا pronoun کے بعد apostrophe کی علامت اور پھر s لگایا جاتا ہے، جیسے:
Razia’s dog bit the neighbor. یا Ahmed’s car was damaged in the accident.
Quotation Mark - (“)
"Honesty is the best policy”, "Rome was not built in a day”, "Eat when you need”,
Direct Indirect Speeches میں reported speech کو quotation marks کے درمیان لکھا جاتا ہے۔ کسی کی کہی ہوئی بات کو اگر لفظ بہ لفظ دہرانا ہو تو quotation marks کے درمیان لکھی جاتی ہے، جیسےJawed says “terms are not acceptable” to him.
Ellipsis - (…)
He began to count, "One, two, three, four…” until he got to 10.
Learn about English symbols and punctuation marks
| greater than | > | اس علامت سے پہلے والا عدد یا چیز اس علامت کے بعد میں آنے والے عدد یا چیز سے بڑا ہوتا ہے |
| smaller than | < | اس علامت سے پہلے والا عدد یا چیز اس علامت کے بعد میں آنے والے عدد یا چیز سے چھوٹا ہوتا ہے |
| at or at the rate | @ | اسے انگلش لفظ at اور at the rate دونوں کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔ ای میل ایڈریس میں اس کا لازمی استعمال ہوتا ہے۔ |
| hash or number | # | انگلش لفظ number یا numeral کی جگہ یہ علامت استعمال ہو سکتی ہے۔اس کے علاوہ موبائیل فون کے مختلف فنکشنز کے لئیے بھی استعمال ہوتی ہے۔ |
| underscore or underline | _ | الفاظ کے نیچے ڈالی جانے والی لکیر کو انڈر لائین یا انڈراسکور کہا جاتا ہے۔ یہ الفاظ کو نمایاں کرنے کے لئیے کیا جاتا ہے۔ |
| asterisk | * | کسی لفظ کی وضاحت کے لئیے لفظ کے اوپر یہ نشان لگایا جاتا ہے اور وضاحت خط یا مضمون کےآخر میں الگ سے نیچے یہ نشان دوبارہ لگا کر کی جاتی ہے۔ |
| bar or pipe | | | اسے bar, vertical bar اور pipe کی علامت کہا جاتا ہے۔ اسے الفاظ کو علیحدہ دکھانے کے لئیے استعمال کیا جاتا ہے۔ ویب سائٹس کے ٹائٹل میں اس کا استعمال عام ہے۔ |
| copyright | © | کاپی رائیٹ کے حقوق کے اظہار کے لئیے اس علامت کا استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| trade mark | ™ | کچھ ادارے اپنا ایک تجارتی نشان بنا تے ہیں اور اسے رجسٹر کرا لیتے ہیں اور اپنی اشیأ اور اسٹیشنری پر اپنے تجارتی نشان کے ساتھ یہ علامت لگا دیتے ہیں جس کا مطلب ہے، کوئی اور وہ تجارتی نشان استعمال نہیں کر سکتا۔ |
| bullet | • | یہ علامت لسٹ کے لئیے استعمال کی جاتی ہے۔ اسے کچھ چیزوں کو الگ الگ ، ایک کے بعدایک نیچےدکھانے کے لئیے استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| because | ∵ | میتھ کے سوالوں اور کچھ دیگر جگہوں پر انگلش لفظ because کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| therefore | ∴ | اسے انگلش لفظ therefore کی جگہ استعمال کیا جاتا ہے۔ یاد رہے اس علامت میں سنگل نقطہ اوپر لگتا ہے جبکہ because والی علامت میں سنگل نقطہ نیچے لگتا ہے۔ |
| dagger | † | یہ علامت کسی لفظ کی وضاحت کے لئیے استعمال کی جاتی ہے۔ خط یا مضمون کے ختم ہونے کے بعد میں نیچے footnote میں دوبارہ یہ نشان لگا کر وضاحت بیان کی جاتی ہے۔ asterisk کی علامت استعمال ہو چکی ہو تو یہ دوسری علامت کی طور پر بھی استعمال ہوتی ہے۔ |
| double dagger | ‡ | Footnote کے لئیے اگر ایک اور علامت کی ضرورت ہو تو double dagger کی علامت استعمال کی جا سکتی ہے۔ |
| degree | ° | زاویوں کی ڈگری اوردرجہ حرارت کی ڈگری دکھانے کے لئیے چھوٹا سا یہ نشان فیگرز کے آخر میں اوپر کی طرف لگایا جاتا ہے، جیسے 45°, 90°, یا 40°C |
| diameter | ⌀ | یہ کسی دائرے کے diameter کی پیمائش دکھانے کی علامت ہے۔ |
| estimated | ℮ | کسی چیز کو اندازے کے مطابق دکھانے کے لئیے یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| index | ☞ | کسی چیز کی طرف اشارہ کرنے یا لسٹ کے طور پر یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| numero | № | انگلش میں number یا numeral کے لئیے یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| pilcrow | ¶ | پیراگراف کی نشاندہی کے لئیے یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| plus-minus | ± | اگر کوئی نمبر plus اور minus دونوں طرح سے استعمال ہو سکتا ہو تو یہ علامت لگائی جاتی ہے۔ |
| registered | ® | اگر کوئی تجارتی نام، کسی ادارے کا نام، کسی پروڈکٹ کا نام، یا کوئی تجارتی نشان کسی باقاعدہ جگہ پر رجسٹرڈ ہو تو وہ اس علامت کو استعمال کرتے ہیں۔ اس طرح کوئی دوسرا اسے استعمال نہیں کر سکے گا۔ |
| tilde or wave dash | ~ | اس علامت کا بہت ہی کم استعمال ہوتا ہے۔ اس کے کچھ مختلف استعمال ہیں۔ اسے approximately ، میتھ، کمپیوٹر اور کچھ دوسری زبانوں کے حروف بنانے کے لئیے استعمال کیا جاتا ہے۔ |
| tie | ⁀ | یہ بھی کم استعمال ہونے والی علامت ہے جسے spacing اور proof reading میں استعمال کیا جاتا ہے۔ |
Learn about English symbols and punctuation marks
Learn about English symbols and punctuation marks
| Leftwards arrow | ← | بائیں طرف (left side) کی طرف اشارہ کرنے کی علامت۔ |
| Rightwards arrow | → | دائیں طرف (right side) کی طرف اشارہ کرنے کی علامت۔ |
| Upwards arrow | ↑ | اوپر کی طرف اشارہ کرنے کی علامت۔ |
| Downwards arrow | ↓ | نیچے کی طرف اشارہ کرنے کی علامت۔ |
| Left Right Arrow | ↔ | بائیں اور دائیں (left and right)دونوں طرف اشارہ کرنے کی علا مت۔ |
| Up Down arrow | ↕ | اوپر نیچے دونوں طرف اشارہ کرنے کی علامت۔ |
| Care of | ℅ | انگلش الفاظ care of (یعنی معرفت) کی جگہ یہ علامتی الفاظ لکھے جا سکتے ہیں، خاص طور پر ایڈریسز میں۔ |
| Square root | √ | میتھ میں جزرالمربع (square root) کے لئیے یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| male | ♂ | ٹوائلیٹ اور دوسری جگہیں جہاں صرف مرد جا سکتے ہیں، یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| female | ♀ | ٹوائلیٹ اور دوسری جگہیں جہاں صرف خواتین جا سکتے ہیں، یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
| male-female | ⚥ | ایسے مقامات جہاں مرد اور خواتین دونوں جا سکتے ہیں، یہ علامت استعمال ہوتی ہے۔ |
Learn about English symbols and punctuation marks
