what meaning in Urdu

For Urdu-speaking persons who want to learn English from Urdu, what meaning in Urdu, and its use in sentences, with Urdu translation, is presented here.

what definition in Urdu

what کے معنی ہیں : ’’کیا، کون سا، وغیرہ‘‘۔ عام طور پر اس سے سوالیہ جملے بنتے ہیں جن میں ’’کیا‘‘ لفظ کا استعمال ہوتا ہے، جیسے “what is the day today?” ، یعنی ’’ آج کیا دن ہے؟‘‘، یا ”What is in the breakfast?” ، یعنی ’’ناشتے میں کیا ہے؟‘‘۔ عام طور پر تو یہ جملے کے شروع میں آتا ہےیعنی subject کے طور پر، مگر یہ جملے کے درمیان یا آخر میں بھی آتا ہے جب یہ object یا verb کے complement کے طور پر استعمال ہوتا ہے۔ what کا غیر سوالیہ یعنی بیانیہ جملوں میں بھی استعمال ہوتا ہے۔ اس صورت میں اس کے معنی ہوتے ہیں’’ جو، جون سا، وغیرہ وغیرہ‘‘۔ سوالیہ جملہ ہونے کی صورت میں جملے کے آخر میں سوالیہ علامت(?) کا استعمال ہوتا ہے اور غیر سوالیہ/ بیانیہ جملہ ہونے کی صورت میں سوالیہ علامت کے بجاۓ full stop (.) کی علامت یا exclamation کی علامت لگائی جاتی ہے۔ پہلے what کا سوالیہ جملوں میں استعمال دیکھیں:۔

what” used in sentences as interrogative"

وہ کیا ہے؟	What is that?
کیا ہوا؟	What happened?
وہ کیا کماتا ہے؟	What does he earn?
کیا یہ دلچسپ ہے، یا کیا؟	Is this exciting, or what?
آپ کا نام کیا ہے؟	What is your name?
آپ کہنا کیا چاہتے ہیں؟	What do you want to say?
کیا آپ سمجھ گئے میں نے کیا کہا؟	Did you understand what I said?
آج آپ کے ساتھ کیا (مسئلہ) ہے؟	What is with you today?
ہم کون سی معدنیات برآمد کرتے ہیں؟	What minerals do we export?
یہ میں کیا سن رہا ہوں؟ آپ جارہےہیں؟	What‘s this I hear? You’re leaving?
مسئلہ کیا ہے؟	What is the problem?
تو کیا ہوگا اگر وہ اسے پسند نہیں کرتا؟	So what if he doesn’t like it?

اب what کا غیر سوالیہ/ بیانیہ جملوں میں استعمال دیکھیں:۔

what” used in sentences as non-interrogative"

مجھے پرواہ نہیں ہے کہ وہ کیا کہتا ہے۔	I don’t care what he says.
جس چیز نے مجھے غصہ دلایا وہ اس کا لہجہ تھا۔	What angered me was his tone of talking.
کتنا خوبصورت غروب آفتاب ہے!	What a beautiful sunset!
سنو جو میں تمہیں بتاتا ہوں۔	Listen to what I tell you.
چاہے جو ہو جاۓ میں تمہیں اس کا نام نہیں بتاؤں گا۔	Come what may I will not tell you her name.
مجھے یاد ہے جو اس نے کہا تھا۔	I remember what he said?
یہ غریب ہی ہے جس پر الزام لگتا ہے۔	It is the poor what gets the blame.
کیا (زبردست) تجویز ہے!	What a suggestion!
کتنا دلکش بچہ ہے!	What a charming baby!
سیاستدان نے سامعین کو جو کچھ کہا وہ وہی پرانے وعدے تھے۔	What the politician told the audience were the same old promises.
جو چیز مجھے پاگل بناتی ہے وہ ہیں اس کےبار بار کے طنز۔	What drives me crazy is her frequent tantrums.
میں آپ کو بھیج دوں گا جس کا میں نے وعدہ کیا تھا۔	I will send you what was promised by me.
اس کا جواب وہی تھا جس کی میں توقع کر رہا تھا۔	His response was just what I was expecting.