slang meaning in Urdu

For Urdu-speaking persons who want to learn English from Urdu, the slang meaning in Urdu, and its definition in Urdu is presented here along with its synonyms. This website contains a complete course on learning English from Urdu, containing pages on grammar – all parts of speech, sentence formation, tenses, vocabulary, and a blog continuously giving tips to improve English from Urdu.

اِس ورڈ کی درست pronunciation یعنی تلفظ سننے کے لئیے یہ ویڈیو دیکھیں۔

slang definition in Urdu

slang زبان کی ایک قسم ہے جو الفاظ اور فقروں پر مشتمل ہوتی ہے جسے بہت غیر رسمی سمجھا جاتا ہے، لکھنے سے زیادہ بولنے میں استعمال ہوتی ہے، اور عام طور پر کسی خاص سیاق و سباق یا لوگوں کے گروپ تک محدود ہوتی ہے۔ ایک غیر رسمی اورغیر معیاری ذخیرہ الفاظ جو عام طور پر اپنے طور پر بناۓ گئے اور صرف بولنے میں استعمال ہونے والے الفاظ پر مشتمل ہوتے ہیں۔

slang ایسے الفاظ کو بولا جاتا ہے جو عام گفتگومیں، محلوں میں، بازاروں میں ، مقامی کلچر کے مطابق بولے جاتے ہیں۔ یہ غیر رسمی الفاظ ہوتے ہیں جو کبھی کبھار غیر شائستہ اور حتیٰ کہ گالی نما بھی ہوتے ہیں۔ یہ الفاظ رسمی لکھائیوں میں استعمال نہیں ہوتے ہیں۔ مثلاً کوئی کسی کا گہرا دوست ہو تو اس کوبازاری زبان میں اس کا ’’لنگوٹیا یار‘‘ کہا جاتا ہے۔ کوئی اگر بے وقوفانہ بات کرے تو عامیانہ گفتگو میں اسے ’’عقل سے پیدل‘‘ کہا جاتا ہے۔ ایسے بے شمار الفاظ ہیں جنہوں نے محاوروں کی شکل بھی اختیار کر لی ہے۔ اردو کے غیر رسمی الفاظ ومحاورات کو کئی بار ’’کٹھ بولی ‘‘ کے زمرے میں شامل کیا جاتا ہے

slang words کی کچھ اردو میں مثالیں دیکھیں:

Some Urdu slang words

کلوا	کسی کالی رنگت والے شخص کو مذاقاً کہا جاتا ہے
لنگوٹیا	گہرے دوست کو کہا جاتا ہے۔
چمار	کسی کو کم ذات ظاہر کرنے کے لئیے بولا جاتا ہے
ڈھیلا	کسی سست شخص کو کہا جاتا ہے
عقل سے پیدل	کسی بے وقوفانہ بات کرنے والے کو کہا جاتا ہے
ڈھکّن	کسی احمق یا سست شخص کو کہا جاتا ہے
اخروٹ	کسی کو عقل استعمال نہ کرنے والا ظاہر کرنے کے لئیے استعمال کیا جاتا ہے
پینڈو	کسی کو دیہاتی یا گاؤں والے جیسے کا طعنہ دینے کے لئیے کہا جاتا ہے
چمچہ	کسی کی ہاں میں ہاں ملانے والے کو کہا جاتا ہے
انگوٹھا ٹیک	کسی کو جاہل سے تشبیہ دینے کے لئیے استعمال ہوتا ہے
کوڑھ مغز	احمق کو کہا جاتا ہے۔
لوٹا	ایسے سیاستدان کو کہا جاتا ہے جو بار بار پارٹیاں تبدیل کر تا ہے
چلتّر باز	چالاکیاں کرنے والے کو کہا جاتا ہے
گونگا	کسی بات کے جواب میں چپ رہنے والے کو بھی کہا جاتا ہے
بہرا	کسی بات کی سنی ان سنی کرنے والے یعنی سننے کے باوجود عمل نہ کرنے والے کو بھی کہتے ہیں
لنگڑا لولا	ایسے شخص کو بھی کہتے ہیں جو بالکل ٹھیک ٹھاک ہونے کے باوجود کچھ نہ کرتا ہو۔
ہونٹ سی لینا	بالکل جواب نہ دینا، چُپ رہنا
اندھا	سب کچھ نظر آنے کے باوجود غلط کرنے والے کو بھی کہا جاتا ہے۔

slang words کی کچھ انگلش میں مثالیں دیکھیں:

Some English slang words

کسی چیز کے سمجھانے کا ایک پرلطف اور بچگانہ طریقہ ۔ ہم آپ کی ہمت کرتے ہیں کہ اگلی بار جب آپ کا لیکچرر کچھ سمجھا رہا ہو تو اسے استعمال کریں۔	easy peasy
لمبے عرصے سے تشبیہ دینے کے لئیے	donkey’s years
پر کشش	dishy
شاندار، اعلیٰ	bees knees
اللہ میاں کی گاۓ۔ کسی کو بہت سادہ لوح ظاہر کرنے کر لئیے	daft cow
کسی ایسے مسئلے کا حل تلاش کرنے کی کوشش کرنا جو ناقابل حل ہو۔	flogging a dead horse
کسی ایسے شخص کو بیان کرنے کے لیے استعمال کیا جاتا ہے جو بہت زیادہ بات کرتا ہے اور بہت زیادہ رائے رکھتا ہے، اور ضروری نہیں کہ درست ہو۔	gobby
جو چاہے منگوا لو یا جو چاہے فیصلہ کر لو، مجھے کوئی مسئلہ نہیں ہے۔	I am easy
کسی چیز کا اچھا تجربہ نہ ہونا، مایوس ہونا۔	let down
اسے رہنے دو۔	leave it out
کسی چیز کی نا پسندیدگی کے اظہار کے لئیے	not my cup of tea
کسی نامناسب، غلط، یا تھوڑا سا احمقانہ کام کرنے والے کو کہا جاتا ہے۔	numpty
پرانا راگ الاپنا	old chestnut
منفرد، یکتا	one off
بہت آسان کام سے تشبیہ دینے کے لئیے	piece of cake
نیم حکیم، اناڑی	quack
کسی چیز کے بہت اچھا ہونے کا اظہار کرنے کے لئیے	xtra
جب سونے کے لئیے جانا ہو تو بولا جاتا ہے۔	catch a few zzzzzzzzzz

slang meaning in Urdu

"Synonyms of “slang

غیررسمی زبان	informal language
محاورہ	idiom
لفّاظی، بازاری بولی	jargon
بولی، بول چال	lingo
عامیانہ بولی، چوروں کی بولی	argot
اصطلاحات کا فن	terminology
طرز بیان، بولی، زبان	dialect
بازاری زبان	shoptalk
کھچڑی، بازاری زبان	cant